Anexo 1. Glosario

A
Aguilón. Cada una de las cuatro vigas que partiendo de los cuatro vértices del cuerpo del hórreo asciende para unirse todos en el remate de la techumbre.
Almanaque. Pieza que sustenta el balaustre del corredor.
Armadura.Es un conjunto de tres piezas unidas en triángulo que conforma la estructura del tejado.

B
Bocateja. Teja primera de las canales del tejado junto al alero.

C
Cabrio. Se denomina así a cada una de las tablas que recubren la estructura de la cubierta del hórreo sobre la que se colocan los elementos de cubrición, teja, pizarra,...
Canaleta. Es como su propio nombre indica el surco o hendidura practicado en los trabes donde se engarzan las colondras
Canaleta o riego de liño. Se trata del mismo tipo de surco para enganche de las colondras pero en el cuadro superior formado por los liños.
Colondras. Cada una de las tablas ensambladas que conforman las paredes del hórreo. La unión de estas tablas se realiza por cuatro puntos, abajo y arriba, al trabe y al liño correspondiente, mediante encaje individual o por un sistema de corredera en un canal, y a ambos lados con las demás colondras o los esquineros, operación que se realiza de dos formas, una mediante la incorporación de finas almillas de madera que se deslizan por las canaletas realizadas en los cantos de ambas tablas y que parece ser la modalidad más antigua, o por el método de machihembrado de una tabla con otra.
Columna. Cada uno de los elementos que van desde el pasamano al alero.
Cumbre o moño. Remate superior de la techumbre que cubre el punto de unió de los vértices de las cuatro aguas.
Cuña. Permite ajustar y nivelar las pequeñas diferencias de alturas entre los pegollos.

E
Esquinero. Se denomina así a cada una de las cuatro piezas que encajadas sobre las uniones de los trabes conforman las esquinas de las que serán las paredes del hórreo. Pese a su gran envergadura, muchas de ellas, especialmente en los ejemplares de más de 150 años están fabricadas a partir de una sola pieza de madera.

F
Forro o taco. Pequeña pieza de madera que se coloca entre la piedra y el cuerpo del hórreo para evitar roces con la madera y permitir el movimiento del cuerpo de madera sobre el soporte.

G
Gato. Esta pieza refuerza las esquinas uniendo oblicuamente los lados perpendiculares entre si dos a dos.

L
Liño-liños. (lliñu-lliños) Son las cuatro piezas que conforman el cuadro superior su disposición y engarce es igual al del cuadro inferior conformado por los trabes, pero sus piezas tiene un menor grosor que las de este, ya que su función como elemento sustentante va a ser menor.

M
Muela. Se denomina así a cada una de las piedras que se colocan sobre el pegollo del que sobresalen ampliamente evitando así el acceso de roedores al interior del hórreo por lo que también se las conoce como “torna-ratos” o torna ratones. Pueden ser bien grandes lascas de piedra más o menos labradas o las piedras de moler gastadas, de ahí el nombre de muelas.

O
Orillero. Pieza perimetral que sujeta por la parte inferior a los cabrios, y que apoya sobre las cabezas de los perros.

P
Pasamano. Pieza corrida que une por la parte superior todas las columnas del corredor.
Pegollos o pilotes. Generalmente en madera como hemos dicho, pero también de piedra o mampostería,  elevan al hórreo del suelo en un conjunto de cuatro, seis o más en las paneras, a una altura variable alrededor de  180 cm.  que no tiene porque ser regular en  todos ellos pues en muchas ocasiones se adaptan al desnivel del terreno. Presentan, la mayoría de ellos una labra que le da un aspecto de pirámide truncada de base cuadrada a las que a veces se le matan las esquinas en su parte central, o se le tallan algunas muescas en la parte alta.
Peine o almilla. Fina pieza de madera que encastrada en las regaduras de las colondras hace la función de ensamblaje de las piezas de las paredes del hórreo.
Peón o tentemozo. Vara que va desde el vértice del aguilón a la cabeza del trabe.
Perros. Vigas que unen dos liños paralelos.
Pilpallu o Muela de Abajo. Esta piedra, se coloca   bajo los “pegollos” de los que luego hablaremos, para aislarlos de la humedad que puede pudrirlos ya que generalmente están hechos de madera. Es curioso que en los primeros ejemplares esta pieza preventiva no aparezca.
Pontón. Pieza que recorre longitudinalmente la parte inferior del hórreo uniendo con su recorrido dos trabes paralelos.
Pontones. Todas y cada una de las tablas que forman el piso del hórreo.

R
Regadura. Son los canales de las colondras para engarzarse entre si.
Reja moldeada. Se trata de lo mismo que la reja torneada, pero en este caso las piezas son “planas”, bidimensionales, a modo de silueta recortada.
Reja torneada. Cada una de las piezas trabajadas mediante un torneado, (lo que le confiere un relieve tridimensional evidente), que conforma el enrejado del corredor.
Rodapié. Moldura redondeada que remata el perímetro inferior del corredor.

S
Sobreliño. Se denomina así al conjunto de cuatro piezas engarzadas (como trabes y liños), a media madera, colocados sobre el liño, de menor envergadura que estos, sobre los que se dispone la techumbre.

T
Talamera. Tabla que permite el acceso al interior del hórreo desde la subidoria y que recorre el largo del hórreo de una cabeza de trabe a la otra.
Teito (de) o teitado. Se denomina así al tipo de hórreo, cabaña o cuadra de cubierta vegetal. Ésta puede ser de centeno o de escoba y puede colocarse a paleta o a beu.
Tercias. Son piezas que trazan el ancho de cada una de las cuatro caras del tejado en uno o dos puntos reforzando el apoyo de los cabrios.
Tijeras. Son dos de las piezas que forman el triángulo de cubierta conocido como armadura. Apoyan uno de sus extremos sobre dos linios paralelos y se unen ambas en alto por su otro extremo.
Trabe largo.  Cruza longitudinalmente la base del cuadro inferior de centro a centro de uno de los pares de trabes y permite reforzar el piso.

V
Viga de trabe. Son en total cuatro, pareadas dos a dos que se apoyan sobre los “pegollos” y se engarzan entre si por sus cabezas que están talladas con ese fin y que formarán el cuadro inferior sobre el que se montarán las paredes del hórreo.
Viga panera. Son vigas que cruzan el cuadro inferior de la misma forma que el trabe largo y que forma el apoyo para las tablas que conforman el suelo especialmente si estas no son lo suficientemente largas para sustentarse en el trabe largo.
Vigueta. Se denomina así a la pieza que cada cierto tramo refuerza por la parte inferior el suelo del corredor, del exterior al trabe.

Anexo 2. Esquema de la anatomía del hórreo y la panera asturianos

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6