Resumen
El artículo pretende dar a conocer los esfuerzos realizados en los últimos quince años para la salvaguarda del patrimonio judío en España, centrándose también en la contribución que ha hecho la Red de Juderías de España-Caminos de Sefarad para su recuperación en Europa. La importancia de estas iniciativas es fundamental, dado que se trata de un patrimonio desconocido, e incluso escondido, no sólo de nuestra realidad física sino incluso de la realidad intelectual y cultural. Una recuperación que en nuestro país se esta realizando con la ayuda de la administración con el objetivo de normalizar el imaginario colectivo de nuestro pasado.
"El Pasado es nuestra herencia,
El Presente nuestra responsabilidad
El Futuro nuestro reto"
(Museo de la Diáspora. Tel Aviv)
Palabras clave: Patrimonio Histórico. Patrimonio Judío. Conservación. Puesta en Valor. Redes Patrimoniales. Centros Históricos. Sefarad.
Abstract
The article intends to inform about the efforts made during the last fifteen years to safeguard the Jewish heritage in Spain, focusing as well in the Juderías de España-Caminos de Sefarad Network’s contribution to the same goal at the European level. It also notes the importance of these initiatives for wide spreading its values, taking into account that this heritage is widely unknown, and even hidden, not only from our physical reality, but also from our intellectual and cultural reality. It also describes how this recovery is supported by the cultural administration in our country, in order to amend the popular belief of our past.
"The Past is our inheritance,
The Present our responsability,
The Future our challenge"
(Museum of the Diaspora. Tel Aviv)
Keywords: Historic Heritage. Jewish Heritage. Conservation. Enhancement of Heritage. Heritage Networks. Historic Centers. Sefarad.
1 | siguiente |
